| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN |
|
| Título
Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traducción:
CLARK, DARRYL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBERT, WIL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Delacroix |
|
AMES, GRANVILLE
|
CALVO, RAFAEL
|
Steve McBride (4x16) |
|
AVARI, ERICK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sr. Moonhauer (2x19) |
|
BARONDES, ELIZABETH
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Lucy Lane |
|
BATEMAN, JUSTINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sarah / Zara |
|
BELTRAN, ROBERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Fuentes |
|
BELZER, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Inspector Henderson |
|
BLYE, MARGARET
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Platt (1x01) |
|
BOYLE, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Bill Church |
|
BOYLE, PETER
|
FREIXAS, EMILIO
|
Bill Church (sustitución) |
|
BRINKLEY, RITCH
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Stan (1x03) |
|
CAIN, DEAN
|
POSADA, LUIS
|
Clark Kent / Superman |
|
CALLAN, K
|
MARTORELL, MARTA
|
Martha Kent, madre de Clark |
|
CAMP, HAMILTON
|
FREIXAS, EMILIO
|
H. G. Wells (3x14, 4x15) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bill Church Jr. |
|
CASH, ROSALIND
|
ROIG, GLORIA
|
Jueza Angela Diggs |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Carlton |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
GIL, VICENTE
|
Chester Paladin (4x16) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
GIL, VICENTE
|
Louis |
|
CURTIS, KEENE
|
CRESPO, ANTONIO
|
Willard B. Caldwell (4x11) |
|
CURTIS, TONY
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Isaac Mamba (3x15) |
|
D´AMBROSIO, VITO
|
ALONSO, TASIO
|
Peters (4x16) |
|
DAVIES, LANE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tempus |
|
DEAN, JAMES F.
|
LÁZARO, MANUEL
|
Bud Collins (3x13) |
|
DEPRIMA, MARIETTA
|
SOLA, ALBA
|
Constance |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Harlan Black |
|
ENBERG, ALEXANDER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Líder "Los Asadores" |
|
EVERHARD, NANCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Linda King |
|
FANCY, RICHARD
|
BENITO, FÉLIX
|
Doctor "ola de calor" |
|
FORKE, FARRAH
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mayson Drake |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Henry Harrison |
|
HARDIN, JERRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Vecino de los Kent |
|
HATCHER, TERI
|
TAMARIT, MARTA
|
Lois Lane |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Winslow P. Schott (2x09) |
|
HERNANDEZ, JONATHAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Taily, niño superlisto |
|
HOFFMAN, MONTY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Barman (4x11) |
|
JAY, TONY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Nigel |
|
JILLETTE, PENN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Darryl Romick |
|
JONES, EDDIE (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jonathan Kent, padre de Clark |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Franklin W. Stern |
|
JORDAN, LESLIE
|
SAIS, PEP
|
Alan Morris / Hombre invisible |
|
LANDES, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Olsen (2) |
|
LANNOM, LES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Rod Clemons (3x12) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Stanley Gables |
|
LOKEN, KRISTANNA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Penny Barnes (4x16) |
|
MANDEL, HOWIE
|
MOLINA, PEDRO
|
Mr. Mxyzptlk (4x11) |
|
McCALMAN, MACON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Willy |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. Fabian Lick |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Johnny Taylor |
|
MINN, HAUNANI
|
GALLEGO, JULIA
|
Patricia, abogada |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sr. Sunshine |
|
NILES, MYRNA
|
ROIG, GLORIA
|
Miss Bird |
|
OVERTON, RICK
|
RIBES, JORDI
|
Victor |
|
PELDON, COURTNEY
|
SOLER, LUISITA
|
Amy Valdes, niña superlista |
|
PÉRE, WAYNE
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Rolf |
|
PINCHOT, BRONSON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kyle Griffin / Bromista |
|
PIRRI, JIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Agente Dan Scardino |
|
PLUMB, EVE
|
ELIAS, CARME
|
Rose |
|
PRESNELL, HARVE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dr. Sam Lane |
|
PRESNELL, HARVE
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dr. Sam Lane (sustitución) |
|
READ, JAMES (II)
|
ABRIL, GONZALO
|
Jack Olsen (3x13) |
|
SAMMS, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Arianna Carlin / A.C. Luthor |
|
SANTI, SOPHIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Rogelia |
|
SAVIDGE, JENNIFER
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Detective Ribb |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
ABRIL, GONZALO
|
Garret Grady (4x16) |
|
SCOGGINS, TRACY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Cat Grant |
|
SCOLARI, PETER
|
GRAU, LUIS
|
Stuart Hofferman |
|
SHEA, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lex Luthor |
|
SMITH, LANE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Perry White |
|
SPENCER, LEE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Guardia del banco (3x14) |
|
STOCKWELL, DEAN
|
COELLO, RICKY
|
Preston Carpenter |
|
TAYLOR, COURTNEY
|
SOLA, ALBA
|
April |
|
TENNEY, JON
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Teniente Ching (3x22) |
|
TUCK, JESSICA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Toni Taylor |
|
VAN PATTEN, DICK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Empl. de orfanato/Santa (2x09) |
|
VEREEN, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Arthur |
|
WARNER, DAVID
|
AURA, ERNESTO
|
Jor-El, padre Superman |
|
WEITZ, BRUCE
|
MARCO, LLUÍS
|
Martin Snell |
|
WELCH, RAQUEL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Diana Stride |
|
WHALIN, JUSTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Olsen |
|
WILLIAMS, CRESS
|
COELLO, RICKY
|
Barón Domingo (3x12) |
|
WILLIAMS, JOHNNY
|
CALVO, RAFAEL
|
Lou |
|
WOODBURN, DANNY
|
FENTON, LUIS
|
Big Buster Williams (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Jugador de póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ladrón de coches |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1993 y en España el 13-5-1995. Consta de 4 temporadas y 87 episodios. Estrenada en DVD el 27-6-2006. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por December 3rd Productions, Gangbuster Films Inc., Lorimar Television, Roundelay y Warner Bros. Family Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Jaume13 en diciembre de 2015 y febrero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
