Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN EXTRAÑO EN MI VIDA [doblaje autonómicas 1990]

 

 Título Original: Strangers When We Meet
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: VIÑAS, JAVIER
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: MOVIE MOVIE (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: BRYNA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUGLAS, KIRK   CORSELLAS, ARSENIO  Larry Coe
  NOVAK, KIM   SOLÁ, MARÍA LUISA  Margaret "Maggie" Gault
  KOVACS, ERNIE   VIÑAS, JAVIER  Roger Altar
  RUSH, BARBARA   CAVALLÉ, ROSARIO  Eve Coe
  MATTHAU, WALTER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Felix Anders
  BRUCE, VIRGINIA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Wagner
  SMITH, KENT (I)   MACÍAS, DIONISIO  Stanley Baxter
  GALLAGHER, HELEN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Betty Anders
  BRYANT, JOHN   CARRERAS, ARMANDO  Ken Gault
  KOVACK, NANCY   CASTELLÓ, SILVIA  Marcia
  FERRELL, RAY   MOLINA, GRACIELA  David Coe
  HOLMES, DOUGLAS   SOLER, LUISITA  Peter Coe
  LANGDON, SUE ANE   FRÍGOLA, ANA  Daphne
  SAMPSON, ROBERT   ABADAL, IGNASI  Bucky, camionero
  SARRACINO, ERNEST   FRÍAS, ADRIÀ  Frank Di Labbia
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1960 y en España el 2-11-1964.

Doblaje realizado en 1990 para su pase por diversos canales autonómicos a partir de 1991.

Algunas fechas de emisión:
Canal 9: 16-1-1991, 28-6-1992 y 18-8-1998.
Canal Sur: 17-5-1991, 10-1-1993 y 11-5-1994.
Telemadrid: 14-2-1992 y 12-11-1992.
TVE: 1-2-1999 ("Qué grande es el cine") y 1-10-2000.

También producida por Richard Quine Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com