Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BILL, ¡QUÉ GRANDE ERES!



 

 Título Original: When Willie Comes Marching Home
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORRIGAN, LLOYD   GÓMEZ, MANUEL  Alcalde Adams
  McKEE, JOHN   GUITIÁN, MANUEL  Andy, copiloto
  KEATING, LARRY   AGUILERA, MANUEL  Brigadier General "Larry"
  HARVEY, PAUL   AGUILERA, MANUEL  Brigadier General Lanson
  KEMP, KENNER G.   DE LA ROSA, MANUEL  Butch
  McGUIRE, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Capitán S. Robbins
  LYDON, JIMMY   MUÑIZ, ALFREDO  Charlie Fettles
  McMAHON, DAVID   DAFAUCE, FÉLIX  Coronel en torre de control
  KOHLER, DON   CALVO REVILLA, RAFAEL  Coronel en torre de control
  GLASS, EVERETT   DE LA ROSA, MANUEL  Coronel H.W. Butterworth
  GRAFF, WILTON   GORÓSTEGUI, JULIO  General Chester Jens
  RISS, DAN   RIVERO, SANTIAGO  General impaciente
  TROWBRIDGE, CHARLES   SEPÚLVEDA, JOSÉ  General Merill
  DEMAREST, WILLIAM   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Herman Kluggs
  TENBROOK, HARRY   GUITIÁN, MANUEL  Joe, taxista
  TOWNSEND, COLLEEN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marjorie "Marge" Fettles
  WARDE, HARLAN   GORÓSTEGUI, JULIO  Mayor L.T. Moore
  MILLS, EDWIN   GUARDIOLA, JOSÉ  Navegador
  EAGLES, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Periodista
  McKEE, JOHN   GÓMEZ, MANUEL  Piloto
  HYKE, RAY   DE LA ROSA, MANUEL  Piloto
  HALTON, CHARLES   CALVO, EDUARDO  Sr. Fettles
  WESTON, CECIL   CERVANTES, LOLA  Sra. Barnes
  VARDEN, EVELYN   MIREYA, MERCEDES  Sra. Gertrude Kluggs
  TOBEY, KENNETH   ARIAS, SALVADOR  Teniente K. Geiger
  TANNEN, CHARLES   PECKER, JOSÉ LUIS  Voz en radio
  DAILEY, DAN   ORALLO, VÍCTOR  William "Bill" Kluggs
  CALVET, CORINNE   CALVET, CORINNE  Yvonne Le Tete
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Chica del pueblo
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, LOLA  Chica del pueblo
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Militar en recibimiento final
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Militar en recibimiento final
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Militar en recibimiento final
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Militar en recibimiento final
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Navegante en avión
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Teniente en casa de Kluggs
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en febrero de 1950 y en España en Madrid el 23-6-1952.

Emitida por TVE el 23-1-1966.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2007.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141747
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29761
 Series TV: 6389
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com