Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TENENBAUMS: UNA FAMILIA DE GENIOS



Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Royal Tenenbaums
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Estudio Subtitulación : SDI MEDIA GROUP
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HACKMAN, GENE   GARCÍA, CAMILO  Royal O´Reilly Tenenbaum
  PALTROW, GWYNETH   GARCÍA, MARTA  Margot Helen Tenenbaum
  WILSON, OWEN   POSADA, JOSÉ  Eli Cash
  GLOVER, DANNY   MEDIAVILLA, PEPE  Henry Sherman
  MURRAY, BILL   GARCÍA, MANOLO  Raleigh St. Clair
  STILLER, BEN   BARBERÁN, ÓSCAR  Chas Tenenbaum
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Narrador
  WILSON, LUKE (I)   LLORENS, RAÚL  Richie Tenenbaum
  HUSTON, ANJELICA   ANGELAT, MARTA  Etheline Tenenbaum
  GOROVAIA, IRENE   JENNER, MICHELLE  Margot Tenenbaum, niña
  TURTURRO, AMEDEO   SALVAT, RAMÓN  Richie Tenenbaum, niño
  ASLANIAN-PERSICO, ARAM   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Chas Tenenbaum, niño
  THOMPSON, AL   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Walter Sherman
  PALLANA, KUMAR   BENITO, FÉLIX  Pagoda
  CASSEL, SEYMOUR   FRÍAS, ADRIÀ  Dusty
  FAUGNO, MAX   OSTO, MANUEL  Marinero del Cote d´Ivoire
  WILSON, ANDREW (III)   ROCABAYERA, RAMÓN  Tex Hayward, comentarista
  ANDERSON, WES   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Jim, comentarista
  WILSON, ANDREW (III)   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre granjero
  MOSS-BACHRACH, EBON   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Frederick, botones
  DENNING, PHILIP   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre Petersen
  LACY, TOM   ROCABAYERA, RAMÓN  Juez
  MATA, VIC   ROCABAYERA, RAMÓN  Sánchez
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2001.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-2002 y en España el 12-4-2002.

Los datos sobre subtitulación corresponden a su distribución en HBO España.

También producida por American Empirical Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Patch y Javier Pérez Alarcón en enero de 2015 y noviembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178909
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34596
 Series TV: 8903
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com