Portal en permamente actualización: 23 de Noviembre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS AVENTURAS DE TINTÍN (1991)



 

 Título Original: Les aventures de Tintin
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: D´ORS, JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: D´ORS, JUAN
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WERMUTH, THIERRY   D´ORS, JUAN  Tintín
  PELLISSIER, CHRISTIAN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Capitán Haddock
  LABUSSIÈRE, HENRI   MORENO, EDUARDO  Profesor Tornasol
  BARSACQ, YVES   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Detective Hernández
  MOULIN, JEAN-PIERRE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Detective Fernández
  VINCENT, MARIE   ROMERO, MARÍA  Bianca Castafiore
  VINCENT, MARIE   CUBILLO, RAQUEL  Bianca Castafiore (canciones)
  RUHL, MICHEL   D´ORS, JUAN  Néstor
  MORO, MARC   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Allan Thompson (CF, CPO)
  MORO, MARC   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Allan Thompson (SC, VSS)
  RUHL, MICHEL   SEMPSON, PEDRO  Néstor (SU)
  BERTHOMIEU, GEORGES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Serafín Latón (SBC,AT,JC,TP)
  LEGRAND, PATRICIA   PINILLOS, JESÚS ALBERTO  Zorrino (TS)
  ARTHUYS, SOPHIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Abdallah (POO, SC)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Milú
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Bobby Smiles (TA)
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Comisario de Chicago (TA)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Al Capone (TA)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Filemón Ciclón (CF)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Oliveira da Figueira (CF, POO)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Oliveira da Figueira (SC)
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Rastapopoulos (CF, LA)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Maharajá (CF, LA)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Faquir (CF)
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Tchang (LA, TT)
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Wang Jen-Ghie (LA)
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Mitsuhirato (LA)
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Sr. Li (LA)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Dawson (LA, SC)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Gen. Alcázar (OR, SBC, TP)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Alonso Pérez (OR)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Ramón Bada (OR)
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Ridgewell (OR)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Loro de Balthazar (OR)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, INMACULADA  Vecina de Balthazar (OR)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Dr. Müller (IN, POO)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Wronzoff (IN)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  McGregor (IN)
  (DESCONOCIDO)   SAN JOSÉ, ROMÁN  Ayudante de Wronzoff (IN)
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Profesor Halambique (CO)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Coronel Jorgen (CO, OL, AL)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Rey Muskar XII (CO)
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Bunji Kuraki (CPO)
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Portera (CPO)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Lugarteniente de Allan (CPO)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Omar Ben Salaad (CPO)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Profesor Calyss (EM)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Prof. Cantonneau (EM, SBC)
  (DESCONOCIDO)   SAN JOSÉ, ROMÁN  Piloto (EM)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Bohlwinkel (EM)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  M. Pájaro (SU)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  G. Pájaro (SU)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Bernabé (SU)
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Francisco de Hadoque (SU)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Celestino Panza (SU)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Sakharine (SU)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Rackham el Rojo (SU)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Profesor Bergamotte (SBC)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Madame Clairmont (SBC)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Marc Charlet (SBC)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, EVA  Madame Yamilah (SBC)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Chiquito (SBC, TS)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Emperador inca (TS)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Huascar (TS)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Inspector peruano (TS)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Ben Kalish Ezab (POO, SC)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jeque Bab el Ehr (POO)
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Baxter (OL, AL)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Frank Wolff (OL, AL)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Miller (OL)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Técnico central atómica (OL)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Coronel Sponsz (AT, TP)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Milú / Títulos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Boris (AT)
  (DESCONOCIDO)   SAN JOSÉ, ROMÁN  Esteban (AT)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Profesor Topolino (AT)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Arturo Bened. Cartoffoli (AT)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Recepc. hotel Ginebra (AT)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Piotr Pst (SC, VSS)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Rastapopoulos (SC)
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Tharkey (TT)
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Gran Lama (TT)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Rayo Bendito (TT)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Wagner (JC)
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Irma (JC)
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Coco (JC)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Sanzot (JC)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Boullu (JC)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jean-Loup d la Batellerie (JC)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Walter Rizotto (JC)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Anciana gitana (JC)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Gitano Mateo (JC)
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Laszlo Carreidas (VSS)
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Rastapopoulos (VSS)
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Mik Ezdanitoff (VSS)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Gino (VSS)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Spalding (VSS)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Colombani, piloto (VSS)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Dr. Krollspell (VSS)
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ROBERTO (II)  General Tapioca (TP)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Coronel Álvarez (TP)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Pablo (TP)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Peggy Alcázar (TP)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Milú / Títulos
  Más información
La serie se emitió en Canal Plus en 1992.

Leyenda de capítulos:
TA: Tintín en América.
CF: Los cigarros del faraón.
LA: El loto azul.
OR: La oreja rota.
IN: La isla negra.
CO: El cetro de Ottokar.
CPO: El cangrejo de las pinzas de oro.
EM: La estrella misteriosa.
SU: El secreto del unicornio.
TRR: El tesoro de Rackham el Rojo.
SBC: Las siete bolas de cristal.
TS: El Templo del sol.
POO: Tintín en el país del oro negro.
OL: Objetivo: La Luna.
AL: Aterrizaje en la Luna.
AT: El asunto Tornasol.
SC: Stock de Coque.
TT: Tintín en el Tíbet.
JC: Las joyas de la Castafiore.
VSS: Vuelo 714 para Sidney.
TP: Tintín y los pícaros.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Feisal, Calros, Josef, Joaquín Suárez, Álvaro L. y Juan D´Ors en diciembre de 2012 y enero, marzo y mayo de 2013. Reintroducida por Iván Postigo con datos de Álvaro L. y Feisal en agosto del mismo año.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5693
 Actores Originales: 95873
 Directores: 574
 Ajustadores: 376
 Traductores: 414
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 344
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 588
 Distribuidoras Originales: 389
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21196
 Series TV: 3526
 Musicales: 80
 Animación: 1123
 Documentales: 1470
 Docurealities: 18
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 589
 Capítulos: 1569
 Videojuegos: 530
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com