| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PASADO DE VUELTAS |
|
| Título
Original: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, JOHN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Ted |
|
COX, DAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Barman |
|
TAYLOR, FRANK HOYT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Frank |
|
WEBER, BILL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bill Weber |
|
BIBB, LESLIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Carley Bobby |
|
JOHNSON, JAKE (IV)
|
BARENYS, JUAN
|
Ricky (5 años) |
|
BIGHAM, LUKE
|
BARENYS, JUAN
|
Ricky (10 años) |
|
SHANNON, MOLLY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sra. Dennit |
|
COLE, GARY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Reese Bobby |
|
REILLY, JOHN C.
|
CALVO, RAFAEL
|
Cal Naughton Jr. |
|
McBRAYER, JACK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Glenn |
|
KOECHNER, DAVID
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Herschell |
|
HINGLE, PAT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Larry Dennit Sr. |
|
KING, JOHN D.
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Reportero ESPN |
|
JOY, MIKE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Mike Joy |
|
COHEN, SACHA BARON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jean Girard |
|
MANSON, TED
|
FREIXAS, EMILIO
|
Abuelo Chip |
|
MANNING, JOSHUA
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Bacco |
|
EARNHARDT JR., DALE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dale Earnhardt Jr. |
|
KOON, REBECCA
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer en lavacoches |
|
WALTRIP, DARRELL
|
HURTADO, JORDI
|
Darrell Waltrip |
|
McREYNOLDS, LARRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Larry McReynolds |
|
ROBERTS, IAN (II)
|
ITCHART, EDUARD
|
Kyle |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lucius Washington |
|
PARSONS, BENNY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Benny Parsons |
|
LYNCH, JANE
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Lucy Bobby |
|
COPELAND, RUFFIN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Doctor |
|
GERMANN, GREG
|
MIEZA, ALBERTO
|
Larry Dennit Jr. |
|
WHITTINGTON, ALEX
|
PAPELL, PEP
|
Chico de las pizzas |
|
RICHTER, ANDY
|
PONS, JORDI
|
Gregory |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, LUIS
|
Ricky Bobby |
|
ADAMS, AMY
|
ROCA, BELÉN
|
Susan |
|
McMURRAY, JAMIE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jamie McMurray |
|
CRUMLEY, LORRIE BESS
|
SENDRA, NEUS
|
Maestra |
|
RUSSELL, GRAYSON
|
STROINK, KAI
|
Ranger de Texas Bobby |
|
TUMLIN, HOUSTON
|
STROINK, KLAUS
|
Walker Bobby |
|
BERGGREN, DICK
|
VARELA, JORDI
|
Dick Berggren |
|
DALLENBACH, WALLY
|
VARELA, JORDI
|
Wally Dallenbach |
|
DAVIS, JASON (VIII)
|
VICENTE, CARLOS
|
Director de Casa Gofre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hombre en rescate 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer con carrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Admiradora de Ricky |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer de las entradas |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Terry Wesling |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Hombre en rescate 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Reportero ESPN |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, NEUS
|
Voz de mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Reportero Rockingham |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Stephen |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-8-2006 y en España el 18-8-2006. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic Media Group, GH One, Sony Computer Entertainment Europe y High, Wide and Handsome Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
